„Der Förster traute seinen Ohren nicht. Dies war doch der Preis, den das wertvolle Baummarderfell gebracht hatte.“
「林務官は自分の耳を疑った。それはあの貴重なマツテン毛皮がもたらした代金だったのだ。」
„Wenn auch ein gutes Baummarderfell 2 Thlr. und etwas darüber kostet, so kostet ein solches Steinmarderfell immer auch 1 Thlr. l0— 15 Sgr. “
「良質なマツテン毛皮が二ターラーとそれ以上するとしても、そのようなストーンマーテン毛皮は常時一ターラー十から十五グロッシェンする。」
