„Ihre eigene weiße Baumwollbluse hatte kurze Ärmel, und sie trug keine Strümpfe unter ihrem Leinenrock, trotzdem war es ihr viel zu warm.“
「彼女自身の白い綿ブラウスは半袖で、リネンのスカートの下にストッキングも履いていなかったのに、それでも彼女には暑すぎた。」
„Allerdings war sie bekleidet: mit einer langärmeligen Baumwollbluse, Leinenhose und Lederstiefeln.“
「ただし彼女は服を着ていた。長袖の綿ブラウスにリネンのズボンと革ブーツ姿だった。」
