„Eli Whitney erfindet eine Baumwollentkörnungsmaschine, durch deren Einsatz die Baumwollindustrie in den USA eine führende Stellung erreicht.“
「イーライ・ホイットニーが綿繰り機を発明し、その使用によりアメリカの綿工業は主導的地位を獲得した。」
„Ingenieure und Unternehmer aus Deutschland interessierten sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts brennend für die aufstrebende Baumwollindustrie in Manchester.“
「ドイツの技術者や企業家は19世紀前半、マンチェスターで勃興しつつあった綿工業に強い関心を寄せた。」
