Planen eines Bauvorhabens; Prozess, die Errichtung eines neuen Hauses oder Gebäudes vorzubereiten
„Vermutlich könnten lediglich die Bauplanung und die Bauaufsicht dorthin ziehen, während das Rechtsamt oder der Denkmalschutz anderswo untergebracht werden müßten.“
「おそらく建築計画と建築監督だけがそこに移転し、法務局や文化財保護局は別の場所に収容されなければならないだろう。」
„Wie Bremmer darlegte, ist die Bauplanung seit der Vorstellung des Entwurfs verändert worden: So soll an der Frankfurter Straße kein zweistöckiger Gebäuderiegel entstehen.“
「ブレマー氏が説明したように、設計案の発表以来、建築計画は変更された。フランクフルター通りには二階建ての細長い建物は建てられないことになった。」
