die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind
Schinkel würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüsste, mit welchen Bauprojekten sein Spree-Athen geschunden wird.
シンケルが、自分のシュプレー・アテネがどんな建設プロジェクトで痛めつけられているか知ったら、墓の中で身をよじるだろう。
„Obwohl die Zahl neuer Bauprojekte in den vergangenen vier Monaten um fast ein Viertel gegenüber dem Vorjahreszeitraum sank, ist das Überangebot erdrückend.“
「過去四か月間に新たな建設プロジェクトの数が前年同期に比べほぼ四分の一減少したにもかかわらず、供給過剰は甚大である。」
