ergebnisorientiertes Fachgespräch der verantwortlichen Bauleitung zu einem bestimmten Bauvorhaben direkt vor Ort
„Die Baustellenbesprechung dient auch dazu, die Arbeiten sämtlicher am Bau Beteiligter aufeinander abzustimmen und letzte Ausführungsdetails bzw. auftretende Probleme gemeinsam zu lösen.“
「現場打ち合わせは、建設に関わるすべての関係者の作業を調整し、最後の施工の詳細や発生した問題を共同で解決するためにも役立つ。」
„Dass es gut mit den Bauarbeiten im künftigen Biebernheimer Feuerwehrgerätehaus voran geht, davon konnte sich Stadtbürgermeister Walter Mallmann anlässlich einer Baustellenbesprechung vor Ort überzeugen.“
「ビーバンハイムの将来の消防署舎での建設作業が順調に進んでいることを、市長のヴァルター・マルマンは現場での現場打ち合わせの際に確認した。」
