Bauteil

der

[ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l]名詞複数形: Bauteile

定義

部品- 機械装置、機械、器具などの技術的な複合体を構成する個々の部分。

einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)

Eine Violine besteht aus 80 Bauteilen.

バイオリンは80点の部品から成っている。

„Tritt dies nach einer gewissen Zeit ein, so entspricht der Bauteil den gestellten Anforderungen nicht mehr und es kommt zum Versagen.“

「一定時間後にこれが生じた場合、その部品はもはや要求事項を満たさず、故障に至る。」

建築部材- 建造物または建物の施工における一部分。

ein Teil in der Bauausführung eines Bauwerks oder eines Gebäudes

Diese Wand gehört zu den tragenden Bauteilen.

この壁は荷重を支える建築部材に属する。

構成部品- 機能を果たす構成素子の一部。

Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements

Wesentliche Bauteile einer Spule sind Spulenkörper und darauf aufgewickelter Draht.

コイルの主要な構成部品はボビンとそれに巻かれた導線である。

„Nach neun Monaten wurde auch Henni in einer Fabrik, die Bauteile für Radios herstellte, eingesetzt.“

より具体的な語（下位語）