„Die Abschaffung der Beamtentitel ist ein erster zaghafter Versuch, Verkrustungen zu lösen, die fragwürdige Traditionen schufen.“
「官職名の廃止は、疑わしい伝統が生んだ硬直を解くための最初の慎重な試みである。」
„Es war eine Angewohnheit von Franz Däxl, seine Mitarbeiter mit ihrem Beamtentitel anzusprechen anstatt mit dem Namen.“
「フランツ・デクスルは部下を名前ではなく官職名で呼ぶ癖があった。」
