„Ich hatte Pablo in meinem Gedächtnis als eine hübsche Null verzeichnet, einen kleinen, etwas eitlen Beau, ein vergnügtes und problemloses Kind…“
「私はパブロを、記憶の中ではきれいなだけの中身のない男、小さく少々気取った伊達男、陽気で悩みのない子供として記録していた…」
„Plötzlich dachte sie an einen alten Beau, den sie vergessen hatte, einen Angestellten im Imperial Hotel.“
「突然彼女は、忘れていた昔の伊達男、インペリアルホテルの従業員を思い出した。」
