„Beförderungen aus dem funktionslosen Beförderungsamt der Studienrätin bzw. des Studienrats im Grund- bzw. im Hauptschuldienst werden gesondert geregelt.“
「基礎学校もしくは基幹学校勤務における教諭の職務を伴わない昇進ポストからの昇進は別途定められる。」
„Die Bayerische Staatsregierung hat bisher immer darauf verwiesen, dass das Bundesland Bayern für die Einführung von Beförderungsämtern keine Zuständigkeit habe.“
「バイエルン州政府はこれまで、昇進ポストの導入についてバイエルン州には権限がないと主張してきた。」
