Wie ist das werte Befinden?
お体の体調はいかがですか。
„Das Augenlicht der Mutter war zwar am Erlöschen, aber das hatte K. nach den Aussagen der Ärzte schon seit Jahren erwartet, dagegen war ihr sonstiges Befinden ein besseres geworden […]“
「母親の視力は確かに失われつつあったが、それは医師たちの発言からKはもう何年も前から予想していたことであり、これに対してその他の体調は良くなっていた。」
