„Deshalb erhält der Treck von Leopoldine Kutzera Begleitschutz und erreicht schließlich das heimatliche Groß Döbern.“
「そのためレオポルディーネ・クッツェラの移住隊は護衛を受け、ついに故郷のグロース・デーベルンに到着する。」
„Denn der vorgeschriebene bewaffnete Begleitschutz dient wohl eher der Versorgung von Asmarus Familie als unserem Schutz.“
「定められた武装護衛は我々の保護というより、むしろアスマルの家族の養いのためであろう。」
