Begleitung

die

[bəˈɡlaɪ̯tʊŋ]名詞複数形: Begleitungen

定義

伴奏- 旋律における付加的で支えとなる声部

zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Hätte Klaus Erika auf der Gitarre nicht begleitet, hätte sie ohne Begleitung singen müssen.

クラウスがエリカにギターで伴奏しなかったら、彼女は伴奏なしで歌わなければならなかっただろう。

同伴- 誰かと共に行き、または旅行する一人または複数の人

ein oder mehrere Personen, die mit jemandem mitgehen oder verreisen

Großvater reist am liebsten in Begleitung.

祖父は誰かと連れ立って旅行するのが最も好きだ。

„Als Pierre den Kaiser sah, verliess er gerade in Begleitung zweier Kaufleute den Saal.“

「ピエールが皇帝を見たとき、彼はちょうど二人の商人を伴って広間を出るところだった。」

護衛- 誰かを見守り、または守る一人または複数の人

ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder beschützen

„Lisa ist eine Begleitung und will nach Gomera und Müller ist allein, das schweißt uns zusammen.“

「リーザは護衛役でゴメラに行きたいと言い、ミュラーは一人だ。それが我々を結びつける。」

„Indem trat ein Sergeant ein, dem die Indianer in Begleitung zweier Milizen folgten.“

類義語

より具体的な語（下位語）