formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zur Begrüßung einer anderen Person
Es ist interessant, Begrüßungsfloskeln zu sammeln.
挨拶文句を集めるのは面白い。
Daher ist das Foto samt Bildunterschrift für mich lediglich eine redundante nette Einstimmung auf den Artikel – ähnlich der ebenfalls keinen Informationswert enthaltenden Begrüßungsfloskel zu Beginn der Tagesschau. (Wikipedia-Benutzerdiskussionsseite)
したがって私にとって、写真とその説明文は記事への冗長だが感じの良い導入にすぎない―タゲスシャウ冒頭の情報価値のない挨拶文句と同様である。
