Behördenpost

die

[bəˈhøːɐ̯dn̩ˌpɔst]名詞

定義

東ドイツ官庁郵便- 旧ソ連占領地区およびその後の東ドイツにおける官庁の郵便輸送

Beförderung der Post von Behörden in der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone und danach der DDR

西ベルリン官庁郵便- 西ベルリンとドイツ連邦共和国との間の官庁の郵便輸送

Beförderung der Post von Behörden zwischen West-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland

„Eine weitere Variante der Behördenpost soll im Folgenden behandelt werden: Die Post zwischen Bundes- und Landesbehörden im Verkehr von West-Berlin in die Bundesrepublik Deutschland vor der Zeit der deutschen Wiedervereinigung.“

官庁郵便のさらなる variant として、ドイツ再統一前の西ベルリンからドイツ連邦共和国への連邦および州官庁間の郵便を以下で扱う。

一般官庁郵便- 一般的に、官庁発および官庁宛の郵便

allgemein: Post von und an Behörden

„Als übergeordneter Begriff bezeichnet »Behördenpost« alle Sendungen kommunaler oder staatlicher Dienststellen mit postalischen Sonderrechten.“

上位概念として「官庁郵便」は、郵便上の特別な権利を持つ自治体または国家機関のすべての郵便物を指す。