Beifahrer

der

[ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ]名詞複数形: Beifahrer

定義

助手席同乗者- 自動車などの運転者の隣の座席に乗って同行する人

Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt

Der Beifahrer kam bei dem Unfall ums Leben.

助手席同乗者はその事故で死亡した。

„Hinter einer Litfaßsäule parkte ein schwarzer Horch, dessen Beifahrer die beiden durch ein Fernglas betrachtete.“

「広告柱の後ろに黒いホルヒが駐車しており、その助手席同乗者が双眼鏡で二人を見ていた。」

交代運転手- 職業的に第二の運転者としてバスやトラックに同乗する人

Person, die berufsmäßig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitfährt

Der Beifahrer war erkrankt und konnte den Fahrer nicht turnusgemäß ablösen.

交代運転手は病気になり、運転手を定例通り交代できなかった。

コドライバー- 副操縦者として例えばラリーで同乗する人

Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt

Der Beifahrer navigiert den Fahrer in den Graben.

コドライバーがドライバーを溝に誘導してしまった。

対義語