Beigeschmack

der

[ˈbaɪ̯ɡəˌʃmak]名詞複数形: Beigeschmäcke

定義

副味- 副次的な味

ein nebensächlicher Geschmack

Der holzige Beigeschmack wird bewusst durch die Lagerung erzeugt.

木質の副味は貯蔵によって意図的に生み出される。

否定的含意- 物事例えば発言の副次的な、たいていは望まれない要素

ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache (z.B. einer Äußerung)

Seine Rede hatten einen üblen Beigeschmack von Polit-Propaganda.

彼の演説には政治宣伝の嫌な否定的含意があった。

Die fragwürdige Aktion hinterließ einen fahlen Beigeschmack.

疑わしい行為は冴えない否定的含意を残した。