„Hauptsächlich durch die Versteifung des linken Hüftgelenkes sei nämlich die Behinderung bei der Reinigung der Füße, beim Anziehen der Schuhe, der Beinkleider etc. gegeben.“
主に左股関節の硬直によって、足を洗う際や靴やズボンなどを身に着ける際の障害が生じているとのことであった。
„Nun besaß er einmal jahrelang nur ein Beinkleid, und es ist heute noch unerklärt, wie ohne Vorwissen der Schwester ein zweites, neues entstehen konnte.“
かつて彼は何年もズボンを一着しか持っていなかったが、看護師の知らないうちにいかにして二着目の新しいものが生じたのかは今日もなお不明である。
