Beinschuss

der

[ˈbaɪ̯nˌʃʊs]名詞複数形: Beinschüsse

定義

股抜き- サッカーで相手の両脚の間を通して相手をかわすシュート、しばしばその後に追い越す、いわゆるトンネル

im Fußball das Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch, oft mit anschließendem Umlaufen, „tunneln“

„Kovacec hatte von der Bande mit links abgezogen und 96-Schlussmann Müller mit einem Beinschuss zum 1:0 bestraft.“

コヴァチェツはサイドから左足でシュートし、九十六の守護神ミュラーを股抜きで破って一対〇とした。

„Ein Beinschuss ist für einen Torwart immer peinlich.“

股抜きはゴールキーパーにとって常にはずかしいものだ。

脚部射撃- 武器で行う脚への発砲

mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein

„Seine Flucht haben wir durch einen Beinschuss verhindern können.“

彼の逃走を脚部射撃によって阻止することができた。

„Der Beamte konnte den Angreifer aber mit einem Beinschuss außer Gefecht setzen.“

しかし警官は脚部射撃で加害者を行動不能にすることができた。

脚部銃創- 脚の銃弾による負傷

Schussverletzung des Beins

„Einer der beteiligten Männer erlitt einen Beinschuss, ein weiteres Projektil zerstörte den Außenbordmotor.“