„154 Jahre dauerte es, bis 1683 erneut ein türkisches Belagerungsheer vor Wien erschien, diesmal noch zahlreicher und noch bedrohlicher.“
「1683年に再びトルコの包囲軍がウィーンの前に現れるまで154年かかったが、今回はさらに数が多く、さらに脅威であった。」
„Auf unsere Fragen, wer der Offizier sei, erfuhren wir bloß, daß er zum Belagerungsheere von Callao gehöre und einstmaliger Passagier des Kapitäns gewesen.“
「その将校が誰かという私たちの質問に対して、私たちが知り得たのは、彼がカヤオの包囲軍に属し、かつて船長の船の乗客であったということだけであった。」
