„In dem von ihr geschaffenen politischen Klima hatten friedlicher Protest und Gesprächsbereitschaft keine Chance gegen Prügel und Benzinbomben.“
「彼女が作り出した政治情勢では、平和的な抗議や対話の用意は暴力とガソリン爆弾に太刀打ちできなかった。」
„Maschinengewehrsalven wurden über dem Seidenbrokatfluss abgefeuert, Panzer rollten über die Boulevards, Benzinbomben kullerten von den reich verzierten Balkonen.“
「機関銃の斉射が絹ブロケード川の上で放たれ、戦車が大通りを進み、ガソリン爆弾が華麗に装飾されたバルコニーから転がり落ちた。」
