„Seine scharfe Beobachtungsgabe und sein fast noch schärferer Intellekt machen nicht mehr vor der eigenen Person halt.“
「彼の鋭い観察力とさらに鋭い知性は自分自身をも見逃さない。」
„Und diese Tränen, deren Ursache die kleine Fürstin nicht begriff, liess sie unruhig werden, so wenig Beobachtungs- und Auffassungsgabe sie sonst auch hatte.“
「小さな公妃にはその涙の理由がわからず不安になったが、彼女にはそれ以外にも観察力や理解力がほとんどなかった。」
