nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät
Hannah ist Spezialistin auf ihrem Fachgebiet und meine persönlicher Beraterin wenn es um die Rosen im Garten geht.
ハンナは専門分野のスペシャリストで、庭のバラのことでは私の個人的な女性顧問である。
Für eine externe Firmenberaterin muss es im Interesse der zu beratenden Unternehmerin so sein, dass vertrauliche Informationen zum Unternehmen nicht durch die Beraterin anderweitig verwertet werden.
外部の女性企業顧問については、助言を受ける女性企業家の利益のために、企業の機密情報がその女性顧問によって他に利用されないようにしなければならない。
