eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person
Angeklagt ist das Delikt „Untreue“, es beinhaltet wissentlichen Befugnis-Missbrauch und Schädigungsvorsatz – nicht aber Bereicherung.
起訴された罪は背任であり、故意の権限濫用と加害の故意を含むが、不当利得は含まない。
Die will, dass Unternehmen offenlegen, wie viel Geld sie für die Ausbeutung von Rohstoffen an die jeweiligen Regierungen zahlen – damit mit dieser Offenheit dann dort die wilde Bereicherung aufhört.
その団体は、企業が資源採掘のために各政府にいくら支払っているかを開示することを求めている。そうした透明性によって現地での野放図な不当利得を止めさせるためである。
