Gesamtheit aller Unterstützungs- und Schnellreaktionseinheiten der Polizeikräfte als geschlossene Einheit
„Auch die Männer von der Bereitschaftspolizei und die, die von anderen District-Commanders wegen des Tods eines Mädchens ans Morddezernat ausgeliehen worden waren, sind zu ihren Dienststellen zurückgekehrt.“
「機動隊の隊員たちも、少女の死をめぐって他の管区司令官から殺人課へ派遣されていた者たちも、それぞれの部署に戻った。」
„Maxwells Stimme schlängelte sich durch eine Halluzination, in der ein Aufgebot der New Yorker Bereitschaftspolizei auf dem Schauplatz erschien.“
「マクスウェルの声は、ニューヨーク機動警察隊の大部隊が現場に現れるという幻覚の中をうねって進んだ。」
