„Trockene, dürre Gräser und verdorrte Bergblumen gediehen hie und da in seichten Betten dunkler Erde, und ein paar verkrüppelte oder vom Blitzschlag gezeichnete Zedern hatten im rissigen Fels Wurzeln geschlagen.“
「乾いた枯れ草やしおれた高山植物があちこちで浅い黒土の土床に育ち、数本の奇形または落雷の痕のあるヒマラヤスギがひび割れた岩に根を張っていた。」
