„William war empört über das Verhalten seines ausländischen Kollegen, der als Bergfahrer die Regel nicht beachtet hatte, dem schnellen Talfahrer mit einer blauen Flagge den freien Weg anzuzeigen.“
「ウィリアムは外国人の同僚の振る舞いに憤慨した。その同僚は遡航船でありながら、速い下り船に青い旗で自由な航路を示すという規則を守らなかった。」
„Beim Begegnen müssen die Bergfahrer unter Berücksichtigung der örtlichen Umstände und des übrigen Verkehrs den Talfahrern einen geeigneten Weg frei lassen.“
「行き違いの際、遡航船は地域の状況と他の交通に配慮して、下り船に適切な航路を空けなければならない。」
