„In Graubünden rutscht eine ganze Bergflanke ins Tal – und mit ihr das Dörfchen Brienz.“
「グラウビュンデンでは山腹全体が谷へ滑り落ちつつあり、それとともにブリエンツ村も落ちていく。」
„Die südlichen Bergflanken verschwanden unter dichtem Grün, während man die nördlichen Ausläufer bis in die Sandebenen verfolgen konnte.“
「南側の山腹は深緑に覆われて消え、北側の裾野は砂原まで追跡できた。」
