„Da lag den Berghang hinauf ein Dorf.“
「山腹を登ったところに村があった。」
„Dann lege ich das Magazin weg, stehe auf, gehe ans Fenster und schaue hinaus auf den stillen Fjord und den Berghang auf der gegenüberliegenden Seite.“
「それから雑誌を置き、立ち上がって窓際に行き、外の静かなフィヨルドと対岸の山腹を眺める。」
