„Mittags kamen wir auf einem Bergkamm an, und es war heiß, aber Onkel Edgar wollte nicht Rast machen.“
「昼に私たちは山稜に着き、暑かったが、エドガーおじさんは休もうとしなかった。」
„Irgendwann dämmerte es und wir hüpften bibbernd vor dem Zelt auf und ab, als über einen Bergkamm ein Sonnenstrahl fiel.“
「やがて夜が明け、私たちはテントの前で震えながらぴょんぴょん跳ねていたが、山稜の向こうから一筋の陽光が差した。」
