„Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“
「周囲の巨大な山脈を、夜空のより暗い縁のように感じた。」
„Durch einen ungeheuren Spalt in der Bergkette sehen wir zur Linken in weiter, weiter Ferne ein anderes Tal mit Dörfern und Hütten und gelben Ackerfeldern an den Bergen hinauf.“
「山脈の巨大な裂け目を通して左手に、遠くはるか彼方に、村や小屋のある別の谷や、山々に連なる黄色い畑が見える。」
