Bergmannskapelle

die

[ˈbɛʁkmanskaˌpɛlə]名詞複数形: Bergmannskapellen

定義

鉱夫礼拝堂- 鉱夫の祈りのために使われる山の中の教会堂または簡素な部屋、教会内にもある

Gotteshaus oder einfach gestaltete Raum in einem Berg, der für Andachten der Bergmänner genutzt wird; auch in Kirchen

In der Bergmannskapelle finden alle Andachten der Bergmänner Untertage, zu der die Kapelle gehört, statt.

鉱夫礼拝堂では、その礼拝堂が属する地下の鉱夫の祈りがすべて行われる。

„Darunter befindet sich eine Kammer mit zehn Arkadenfenstern und einer Bergmannskapelle.“

「その下には十のアーケード窓のある部屋と鉱夫礼拝堂がある。」

鉱夫楽団- 鉱夫音楽を演奏する鉱夫による小規模な私的な音楽合奏団

kleines, privates Musiker-Ensemble von Bergmännern, die Bergmannsmusik spielt, macht

Die Bergmannskapelle der Bergmänner unseres Dorfes spielt zu Hochzeiten, Ehrungen, Festen und Trauerfeiern von Bergmännern.

私たちの村の鉱夫たちによる鉱夫楽団は、鉱夫の結婚式や表彰、祝祭や葬儀で演奏する。

„Ein sehr schönes verlängertes Wochenende verbrachten die Original Finstergrundmusikanten, die Tanzmusikabteilung der Bergmannskapelle Wieden, in Schruns im Montafon.“

「ヴィーデン鉱夫楽団のダンス音楽部門であるオリジナル・フィンスターグルント楽団は、モンタフォンのシュルンスでとても素敵な延長の週末を過ごした。」