„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“
「両方の山名は、近代においても高く掲げられた目標と期待の象徴概念としてよく知られたままである。」
„In Deutschland wurde nur eine Inschrift gefunden (»BOIOS« in Manching), aber viele alte keltische Fluss-, Berg- und Ortsnamen leben bis heute fort.“
「ドイツでは一つの碑文だけが発見されている（マンヒング出土の『ボイオス』）が、多くの古いケルト系の川、山、地名が今日まで生き続けている。」
