beim Skischwung derjenige der beiden Skier, der gerade kein oder nur wenig Gewicht trägt, weil er weiter oben am Hang ist
„In den Kurven schiebt er den Talski nach vorne und den Bergski nach hinten, nur die Schuhspitzen kleben fest auf den schmalen Brettern, die Fersen schweben.“
「カーブでは谷側スキーを前に押し出し、山側スキーを後ろに引き、靴先だけが細い板にしっかり付き、かかとは浮いている。」
„Sie sollten dabei versuchen, die Bewegungsabläufe in kleine Teile zu zerlegen, die Ihr Kind einzeln lernen kann. Erklären Sie ihm Grundlagen wie Bergski und Talski. “
「その際、動作を小さな部分に分けてお子さんが一つずつ学べるようにしてください。山側スキーや谷側スキーといった基礎を説明してください。」
