„Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“
「ニコライとクレアは、リュックサックと登山杖を持って下り道をとぼとぼ歩く家族に道を譲るため脇によけた。」
„Es gab Bücherregale mit herrlichen unlesbaren Büchern und – in einem Winkel – eine Flinte, ein Schmetterlingsnetz und einen Bergstock.“
「素晴らしいが読めない本が並ぶ本棚があり、隅には猟銃と虫取り網と登山杖があった。」
