„Mit Tränengas ist die türkische Polizei gegen tausende Demonstranten am Ort des Bergwerksunglücks in Soma vorgegangen.“
「トルコ警察はソマの鉱山事故現場で数千人のデモ隊に催涙ガスで対処した。」
„Nach dem schwersten Bergwerksunglück in der Geschichte der Türkei mit vermutlich mehr als 300 Toten werfen Kritiker der Regierung vor, den wirtschaftlichen Aufschwung auf Kosten der Arbeitssicherheit vorangetrieben zu haben.“
「おそらく三百人以上が死亡したトルコ史上最悪の鉱山事故の後、批判者たちは政府が労働安全を犠牲にして経済成長を進めたと非難している。」
