zweiflügliges Kastenfenster, was sich nach innen öffnet, mit einem ebenfalls zweiflügligen Oberlicht
36 Interessenten […] drängeln sich schließlich im Parterre durch einen langen, schmalen Flur, an Küche und Bad vorbei bis ins große Wohnzimmer mit dem Berliner Fenster in der Ecke.
36人の希望者が1階で長い細い廊下を、台所と浴室を通って角にベルリン式窓のある大きな居間までひしめき合って進んだ。
Weil das naturgemäß teurer ist als die schmale Schrägwand mit dem normalen Berliner Fenster, folgten die Bauunternehmer dem Schinkelschen Rezept meist nicht, und so blieb das Zimmer immer dunkel.
当然ながらそれは通常のベルリン式窓を備えた斜めの狭い壁より高価であるため、建設業者はたいていシーンケルの手法に従わず、そのため部屋はいつも暗かった。
