Berufsunfähigkeitsrente

die

[bəˈʁuːfsʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t͡sˌʁɛntə]名詞複数形: Berufsunfähigkeitsrenten

定義

就業不能年金- 被用者または年金被保険者が健康上の理由により選択した職業にもはや完全または部分的に従事できない場合に請求できる年金

zu beanspruchende Rente, wenn der betroffene Arbeitnehmer beziehungsweise Rentenversicherte aus gesundheitlichen Gründen (ganz oder teilweise) nicht mehr in seinem gewählten Beruf tätig werden kann

„Zudem würde er eine lebenslange Berufsunfähigkeitsrente erhalten sowie eine spezielle Frühpensionierungsprämie, da er ja im Einsatz verwundet worden war.“

「さらに、彼は任務中に負傷したため、終身の就業不能年金と特別な早期退職手当を受け取ることになっていた。」