„Miss Carey selbst schlief in ihrem Zimmer, vollgepumpt mit Beruhigungsspritzen.“
「キャリー嬢自身は自分の部屋で眠っており、鎮静注射で一杯になっていた。」
„Den um sich schlagenden alten Mann konnte der rasch herbeigerufene Betriebsarzt nur mit einer zwangsweise beigebrachten Beruhigungsspritze bändigen.“
「暴れ回る老人を、急いで呼ばれた産業医は強制的に打った鎮静注射によってのみ鎮めることができた。」
