„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
「ミズンマストはとっくに消え去り、メインマストは40フィートの高さで折れ、フォアマストは多かれ少なかれ無傷だったが支索を奪われていた。」
„Er stemmte den Besanmast zur Seite, während ich das Rohr der Kanone mittschiffs schwenkte.“
「私が船体中央で大砲の砲身を回している間、彼はミズンマストを横に押しやった。」
