an Kleidungsstücken angebrachte Verzierungen wie Spitzen, Bänder, Fransen, Rüschen etc.
„Richterroben und Anwaltsroben sind in Deutschland normalerweise schwarz und unterscheiden sich dadurch, dass der Besatz der Anwaltsrobe aus Seide und der Besatz der Richterrobe aus Samt gearbeitet ist.“
「ドイツでは裁判官と弁護士の法服は通常黒色で、弁護士の法服の縁飾りは絹製、裁判官の法服の縁飾りはビロード製である点で異なる。」
„Es war aus einem Lyoneser Stoff des laufenden Jahres, und so war das Muster ganz neuartig; aber der Besatz, dessen Preis Agata nicht erfuhr, bestand aus Spitzen aus Alençon.“
「それはその年のリヨン産の生地で作られ、模様はまったく斬新であった。しかしアガタが値段を知らされなかった縁飾りはアランソンレースでできていた。」
