„Und die Bevölkerung der meisten westeuropäischen Länder fand sich bald mit der Präsenz einer Besatzungsarmee ab, die allenthalben für ihr korrektes, ja höfliches Verhalten gepriesen wurde.“
「西欧諸国の多くの住民はやがて占領軍の存在に慣れ、その礼儀正しく丁寧な振る舞いが至るところで称賛された。」
„Ende August landeten die ersten Einheiten der amerikanischen Besatzungsarmee in Japan.“
「8月末にアメリカ占領軍の最初の部隊が日本に上陸した。」
