„Tarifbeschäftigte Lehrer können die Berechtigung zum Führen der Berufsbezeichnung ‚Studienrat im Beschäftigungsverhältnis‘ (StR i. BV) erhalten, allerdings nur dann, wenn sie einen unbefristeten Vertrag besitzen.“
「協約雇用の教員は雇用関係における上級教諭の職名を名乗る資格を得ることができるが、無期契約を持つ場合に限る。」
