„Nachdem die bevorstehende Beschlagnahmung von Getreideprodukten angekündigt worden war, sank blitzartig auch das Angebot der noch frei handelbaren Kartoffeln.“
「穀物製品の差し迫った押収が発表された後、まだ自由に取引できるジャガイモの供給もたちまち激減した。」
„Trotz aller polizeilichen Beschlagnahmungen wurden die verpönten Romane unentwegt weitergedruckt – in welchem Umfang, weiß natürlich niemand, denn darüber wurde keine Statistik geführt.“
「あらゆる警察の押収にもかかわらず、禁じられた小説はたゆまず刷り続けられた。その規模は誰も知らない、統計が取られなかったからである。」
