„Allem Anschein nach war Phipps sich nicht sicher, ob er die richtige Beschwörungsformel benutzt hatte.“
「どうやらフィップスは正しい呪文を使ったのか確信がなかったようだ。」
„Sie kamen auf Geheiß eines bekannten Wissenschaftlers, des Akademiemitglieds Gerassimow, dessen Name und akademische Würden den Einwohnern ständig vorgebetet wurden, wie die Beschwörungsformeln eines Häuptlings.“
「彼らは著名な科学者、アカデミー会員ゲラシモフの命で来た。その名前と学術的称号は首長の呪文のように住民に絶えず唱えられていた。」
