Couch eines Filmemachers, auf der – wie böse Zungen behaupten – dieser über die Vergabe von Rollen an Schauspielerinnen entscheidet, und zwar allein in Abhängigkeit von deren Bereitschaft zu sexuellen Handlungen
„Ich kann auf Befehl dicke Tränen weinen, bin bereit auf der Besetzungscouch alles zu geben und mich bei laufender Kamera vor johlendem Publikum komplett zum Affen zu machen.“
「私は命令されれば大粒の涙を流せるし、キャスティングカウチでは何でもする覚悟だし、カメラの前で騒ぐ観客の前で徹底的に道化になる覚悟だ。」
„Die sprichwörtliche Besetzungscouch, bei der es Jobs gegen Sex gibt, habe sie nicht erlebt - wohl aber ein Klima von Sexismus und Chauvinismus.“
「仕事と引き換えの性といういわゆるキャスティングカウチは経験しなかったが、性差別と男性優位の風潮は経験した。」
