„Weit hin standen die Himbeer-Tienen am Trottoir entlang, nur unterbrochen durch hohe, kiepenartige Körbe, daraus die Besinge blauschwarz und zum Zeichen ihrer Frische noch mit einem Anfluge von Flaum hervorlugten.“
「歩道沿いにラズベリーの筒が遠くまで並び、背の高いかご状の籠だけがそれを区切り、そこからビルベリーが青黒く、新鮮さの証であるうぶ毛をまとってのぞいていた。」
