„Etablierte Linguisten wie Robin Lakoff werten Bestätigungsfragen (»nicht wahr?«) und Upspeak (das Beenden eines Aussagesatzes in hoher Tonlage) als Zeichen mangelnden Selbstvertrauens.“
「ロビン・レイコフのような定評ある言語学者たちは、確認質問（「そうでしょう？」）やアップスピーク（平叙文を高い声調で終わらせること）を自信の欠如の表れと見なしている。」
