Bestiensäule

die

[ˈbɛsti̯ənˌzɔɪ̯lə]名詞複数形: Bestiensäulen

定義

獣像柱- ロマネスク建築における独立柱で、柱身が互いに戦う像（動物、幻獣、人間）で立体的に完全に覆われたもの

freistehende Säule in romanischen Bauwerken, deren Schaft von plastisch herausgearbeiteten miteinander kämpfenden Figuren (Tiere, Fabelwesen, Menschen) vollständig bedeckt ist

„Eine Bestiensäule ist eine Säule mit einer plastischen Darstellung kämpfender Menschen und Tiere auf dem Säulenschaft.“

「獣像柱とは、柱身に戦う人間と動物の立体的表現を備えた柱である。」

„Die Bestiensäule in der Krypta des Freisinger Doms wurde um 1160 von einem unbekannten Steinmetz errichtet.“

「フライジング大聖堂の地下聖堂にある獣像柱は、１１６０年頃に無名の石工によって建てられた。」