„Das verrottete Fliegengitter der hinteren Veranda lag auf der Betonterrasse.“
「裏のベランダの腐った網戸がコンクリートテラスに落ちていた。」
„In seinem Trailer, einem ›Double-Wide‹ mit Betonterrasse, war das Licht an und Joe Lon konnte sehen, wie der Schatten seiner Frau Elfie sich hinter dem Küchenfenster bewegte.“
「コンクリートテラス付きのいわゆるダブルワイドである彼のトレーラーハウスには明かりがついていて、ジョー・ロンは台所の窓の向こうに妻エルフィーの影が動くのが見えた。」
